蝶恋花 - Whispers of the Blossom Valley

蝶随香远，风送轻阴。烟霞欲晚，草色初清。翠篁深处，可习弓矢，亦可驭马舞剑。花海安谧，可临棋枰，亦可品茗小聚。意寄幽谷清梦，境若尘外桃源。At the valleys heart‚ blossoms drift on the wind․ In the quiet bamboo grove‚ you can practice archery or ride a horse․ Among the flowers‚ you may play chess‚ share tea‚ or simply rest․ This is a peaceful retreat beyond the ordinary world․ 谷に舞う蝶、風に揺れる香。竹の影で弓を引き、馬を駆ける。花の海では対局や茶を楽しめる、幻想の隠れ里。（Update 10⁄07⁄25）